Medical translation: where a mistranslated term can change a diagnosis

A clinical history translated for a second medical opinion abroad, or a medical report used to support an immigration or insurance case, doesn't allow for approximations: the correct technical term can be the difference between a diagnosis that's properly understood and one that's misread.

Strict confidentiality over all clinical documentation, under the same retention and destruction policy that applies to the rest of the firm's services.

Documents we translate most often

• Clinical histories and discharge summaries
• Informed consent forms
• Lab results and diagnostic tests
• Medical reports and certificates
• Prescriptions
• Hospital discharge reports
• Vaccination certificates
• Medical insurance policies and claims
• Psychiatric and psychological records
• Documentation for health-related immigration cases