Services

Ten services, one standard: meaning before wording

From certified official translation with signature and seal to language consulting for bilingual teams, every service starts from the same question: what does this actually mean to the person reading it.

Signed and sealed

Certified official translation

Any document that needs the seal of a translator officially recognized by the Colombian State: civil records, diplomas, powers of attorney and more.

Main focus

Legal translation that carries a case, not just a document

Legal interpreting and translation for attorneys: case files, evidence, contracts, wills and corporate documents.

Companies and investors

Business and financial translation for decisions that hinge on detail

Commercial contracts, financial statements, due diligence reports and corporate documentation for companies and investors.

Technical & scientific

Technical and scientific translation for publication and foreign trade

Academic papers, technical documentation and export documents, including the coffee agro-industry.

Medical

Medical translation

Clinical histories, informed consent forms, medical reports and documentation for immigration and insurance cases.

Academic

Academic translation for admission and credential recognition

Diplomas, transcripts, theses and academic papers, translated for admission, scholarships and credential evaluation abroad.

Interpreting

EN↔ES interpreting for the moment that leaves no margin for error

Legal, business and conference interpreting, remote and in-person, including attorney-client communication.

Localization

Localization: when a correct translation still isn't enough

Adaptation of websites, apps and marketing content between English and Spanish, so the message works in the destination market.

Quality control

Proofreading and editing

Review and editing of translations already produced, whether by another translator, a machine-translation tool or an in-house team.

Consulting

Language consulting

Terminology advice, corporate glossary building and training for legal and business teams.