Certified official translation, valid wherever it's required

An official translation isn't just a more accurate translation: it's a translation with legal effect. The official translator's signature and seal are what turn a translated document into one that's valid before an embassy, a university or a court: without that seal, the document doesn't exist for the purposes of the filing.

Mariana Porras is a certified official English-Spanish translator and interpreter (Acta No. 287/2026), with a signature registered and current at Notaría 31 of the Medellín Circle, verifiable by any institution within minutes, which speeds up notarial authentication when the document requires it.

Documents we translate most often

• Birth, marriage or death certificates
• National ID cards and passports
• Judicial, disciplinary and police clearance certificates
• High school diplomas and certificates
• Bank statements and certificates
• Income certificates and account statements
• General and special powers of attorney
• Articles of incorporation and certificates of good standing
• Single-status certificates
• Driver's licenses
• Vaccination certificates
• Court judgments, orders and rulings