Mariana Porras, traductora e intérprete oficial

Fundadora y directora profesional de Semántico

Credencial profesional

Traductora e intérprete oficial inglés–español, autorizada mediante el Acta n.º 287 del 24 de abril de 2026.

Miembro de ANATI-O, Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes Oficiales.

Formación y trayectoria

Mariana se formó en traducción de inglés, francés y español en la Universidad de Antioquia y se graduó en agosto de 2025. Su experiencia incluye trabajo en una práctica de defensa penal en Texas, donde tradujo expedientes e interpretó comunicaciones entre abogados y clientes.

Por qué fundó Semántico

Creó Semántico para que cada encargo inglés–español tenga un alcance claro, análisis contextual y una profesional identificable que pueda explicar y asumir la responsabilidad por el trabajo.

Estructura y responsabilidad personal

Semántico es una agencia dirigida por Mariana Porras. Actualmente, la firma, el sello y la certificación de las traducciones oficiales inglés–español están directamente a su cargo.

Revisa personalmente el alcance, confirma cuándo corresponde una certificación oficial y firma únicamente el trabajo cuya responsabilidad profesional completa puede asumir.