Mariana PorrasTraductora oficial · Acta n.º 287 de 2026

Semántico · Servicios lingüísticos inglés–español

Traducción oficial y especializada inglés–español

El sentido debe llegar completo.

Semántico ayuda a personas, abogados y empresas a comunicar información importante entre inglés y español. Cada encargo se define según el documento, su contexto y el uso que tendrá en destino.

Cotizar traducción oficial Solicitar interpretación Proyecto jurídico o empresarial

¿Visa o trámite en Estados Unidos? Traducción oficial para visas

Dirigida por Mariana Porras. Ella firma, sella y certifica directamente las traducciones oficiales inglés–español.

Mariana Porras, traductora oficial inglés–español

EN ↔ ES oficial y especializadaMedellín clientes en Colombia y en el exteriorAlcance claro cotización por escrito

Traducción oficial en línea

Tres pasos para tu traducción oficial

Sube tu documento
Fotos o PDF desde el celular o el computador. Nos cuentas para qué trámite es.
Recibe tu cotización al instante
La cotización llega en minutos, con el alcance y la fecha de entrega. Si algo no está claro en tu documento, la revisamos personalmente.
Acepta y recibe tu traducción
Cuando aceptas la cotización, te indicamos cómo continuar. Sigues el avance con tu número de cotización y descargas la traducción firmada.

Cotizar ahora

Traducción según tu trámite

Traducción para visas Traducción para Canadá Traducción para España Traducción para convalidar títulos Traducción de registro civil Traducción de antecedentes Traducción de diplomas y notas Traducción con apostilla Traducción para extranjeros

Visas y trámites en Estados Unidos

Traducción oficial para tu visa o trámite en Estados Unidos

Registros civiles, antecedentes, diplomas y cartas, traducidos al inglés por una traductora oficial. Recibes tu cotización en minutos y decides si la aceptas.

Ver traducción para visas Cotización instantánea

Tu cotización en minutos, a cualquier hora
Firma y sello de traductora oficial
Traducción completa al inglés con certificación de la traductora
Para USCIS, embajada, universidades y empleadores

Cinco familias de servicios

Elige el servicio según la finalidad, no solo por la etiqueta

Si la entidad receptora te entregó instrucciones, inclúyelas en la solicitud. Esas indicaciones determinan los requisitos finales del documento.

Traducción oficial

Documentos firmados, sellados y certificados por Mariana Porras cuando el trámite requiere una traducción oficial.

Traducción jurídica

Contratos, expedientes y documentos societarios analizados según su función, contexto y jurisdicción.

Interpretación

Interpretación remota o presencial para reuniones, entrevistas y actuaciones con requisitos confirmados.

Traducción empresarial y especializada

Documentación corporativa, financiera, técnica, académica y audiovisual seleccionada tras revisar el encargo.

Revisión y consultoría lingüística

Revisión bilingüe, consistencia terminológica, edición y asesoría para documentos y equipos.

Dirección profesional

Mariana Porras

Traductora e intérprete oficial inglés–español, autorizada mediante el Acta n.º 287 de 2026. Asume personalmente la responsabilidad por cada traducción oficial que emite Semántico.

Formación en Traducción, Universidad de Antioquia
Miembro de ANATI-O, Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes Oficiales
Semántico es una agencia dirigida por Mariana; actualmente ella firma, sella y certifica directamente las traducciones oficiales inglés–español

Conocer a la fundadora →

Preguntas frecuentes

¿Qué es una traducción oficial?

Es la traducción que firma y sella un traductor oficial autorizado en Colombia, en la que certifica que corresponde fielmente al documento original. Mariana Porras es traductora oficial inglés–español con Acta n.º 287 de 2026.

¿Qué documentos debo enviar?

Fotos nítidas o PDF de cada documento, completos y por todas sus caras, incluidos sellos, firmas y apostillas. Si la entidad que lo recibe te dio instrucciones, cuéntanos cuáles son.

¿Necesito apostilla?

Depende de la entidad que recibe el documento y del país de destino. Si tu trámite la pide, indícalo al cotizar y la tenemos en cuenta en tu cotización.

¿Cómo se cuentan las páginas?

Se cuenta una página por cada 250 palabras del documento original; si sobran palabras, se suman según su cantidad, sin pasar de una página más. El cotizador cuenta las palabras de tus documentos y te muestra el resultado en tu cotización.

¿Cuánto se demora la traducción?

Depende de la cantidad de documentos, de su extensión y de si necesitas apostilla. La fecha de entrega aparece en tu cotización.

¿Cómo acepto la cotización?

Desde el enlace de tu cotización. Cuando la aceptas, te indicamos cómo continuar y puedes seguir el avance de tu traducción con tu número de cotización.

Confidencialidad

Tus documentos, en reserva

Usamos tus documentos para cotizar, traducir y entregarte la traducción, y para las finalidades de nuestra política de datos. No vendemos ni cedemos tus datos a terceros.
Los archivos viajan cifrados y se descargan solo con enlaces temporales. El panel de gestión solo lo usan personas autorizadas, con inicio de sesión verificado.
Los documentos que subes al cotizador se borran del sitio a los 180 días. Si contratas el servicio, la copia que hace parte del expediente de tu traducción se conserva el tiempo que exija la ley.

Leer la política de datos

Contacto

Cuéntanos para qué necesitas el documento o la reunión

Revisaremos el material y enviaremos por escrito el alcance, el precio y la fecha de entrega. No necesitas incluir datos sensibles en el primer mensaje.

WhatsApp Escribir por correo

Medellín, Colombia · Atención para clientes en Colombia y en el exterior