Traducción técnico-científica para publicación y comercio exterior

Un artículo científico traducido para publicación internacional no se juzga por si se entiende: se juzga por si cada término técnico coincide con el estándar de la disciplina. Lo mismo aplica a un manual técnico o a un certificado de exportación, donde el lector no perdona la ambigüedad.

Trabajamos manuales, fichas técnicas, formatos de exportación y artículos para revistas indexadas, manteniendo el registro y la terminología exigidos por cada campo.

Documentos que traducimos con frecuencia

• Artículos académicos para revistas indexadas
• Manuales técnicos y de usuario
• Fichas técnicas y de seguridad (MSDS)
• Certificados fitosanitarios y de origen
• Documentos de exportación e importación
• Patentes y solicitudes de propiedad industrial
• Informes de laboratorio y control de calidad
• Especificaciones de producto e ingeniería
• Certificaciones de la agroindustria del café
• Normas técnicas y protocolos ISO