Apostilla y legalización de traducciones en Colombia

Qué autentica cada paso

La apostilla autentica la firma y la calidad en la que actuó la persona firmante; no certifica el contenido del documento. Para países parte del Convenio de La Haya normalmente se utiliza apostilla. Para otros destinos puede corresponder legalización ante Cancillería y pasos posteriores ante autoridades consulares o locales.

Documento fuente y traducción

Conviene confirmar por separado si la entidad exige autenticar el documento fuente y si la traducción necesita reconocimiento notarial, apostilla o legalización. La secuencia cambia según dónde se expidió y dónde se presentará cada documento.

Estándar de Semántico

Toda traducción oficial emitida por Semántico se entrega con reconocimiento notarial de la firma de Mariana Porras. Es un estándar operativo interno, no una obligación legal universal. Cuando corresponde, Semántico puede coordinar la apostilla o la legalización ante Cancillería; no completa pasos consulares que no se hayan incluido expresamente en la cotización.

Fuentes

• Cancillería de Colombia: requisitos de apostilla y legalización
• Cancillería de Colombia: apostilla y legalización

Lecturas relacionadas