La base federal
Según 8 CFR 103.2(b)(3), todo documento en otro idioma que se presente ante USCIS debe ir acompañado de una traducción completa al inglés. Quien traduce debe certificar que la traducción es completa y exacta y que es competente para traducir al inglés.
Lo que la norma no dice
La norma federal citada no exige por sí misma una traducción oficial colombiana, un reconocimiento notarial ni una apostilla. Las instrucciones de un formulario, un proceso consular o una solicitud posterior de pruebas pueden pedir otra documentación, así que mandan las instrucciones del trámite.
Fuentes
Aviso de alcance: Este recurso educativo no constituye asesoría jurídica, migratoria, tributaria ni académica. Los requisitos pueden cambiar y deben confirmarse con la entidad receptora.
Lecturas relacionadas
¿Necesitas una cotización relacionada con este tema? Envía el tipo de documento, el destino y la fecha límite.
Elegir un servicio