Documentos para homologar un título obtenido en el exterior

Homologar (convalidar) un título obtenido en el exterior exige presentar el expediente académico completo, traducido y autenticado, ante el Ministerio de Educación Nacional o la institución de educación superior correspondiente. El requisito exacto varía según el nivel del título y la entidad, pero esta lista cubre lo que casi siempre se pide.

Documentos que normalmente se solicitan

• Diploma original, apostillado en el país donde se obtuvo el título
• Certificado de notas o transcript completo, con la escala de calificación explicada
• Programa o syllabus de cada asignatura cursada (contenido, intensidad horaria)
• Certificado de la institución que confirme su acreditación oficial
• Traducción oficial de todos los documentos anteriores, si no están en español
• Fotocopia del documento de identidad
• Formulario de solicitud de convalidación diligenciado ante la entidad correspondiente
• Recibo de pago de los derechos del trámite

Un error frecuente

Traducir el diploma pero no el programa de estudios (syllabus) es la causa más común de que un expediente se devuelva. La institución evaluadora no solo verifica que el título exista: compara el contenido de cada asignatura contra su propio plan de estudios, y sin el syllabus traducido no tiene con qué comparar.