Empieza por la entidad receptora
Traducción certificada puede referirse a la certificación firmada de quien traduce en un trámite y al trabajo de un profesional regulado en otro. Traductor jurado se usa en algunas jurisdicciones, como España, mientras que Colombia tiene su propio régimen de traductores e intérpretes oficiales.
La notarización es un acto aparte
En general, la notaría reconoce o autentica una firma según el procedimiento aplicable; no certifica la calidad lingüística. La apostilla y la legalización son rutas de autenticación distintas. Pide a la entidad receptora el requisito exacto de documento y de firma, en lugar de escoger una etiqueta de forma aislada.
Fuentes
- 8 CFR 103.2(b)(3): translations submitted to USCIS
- Cancillería de Colombia: requisitos de apostilla y legalización
- Cancillería de Colombia: Circular 112 de 2021
Aviso de alcance: Este recurso educativo no constituye asesoría jurídica, migratoria, tributaria ni académica. Los requisitos pueden cambiar y deben confirmarse con la entidad receptora.
Lecturas relacionadas
¿Necesitas una cotización relacionada con este tema? Envía el tipo de documento, el destino y la fecha límite.
Elegir un servicio